Shop Mobile More Submit  Join Login
About Deviant Core Member Ryan20/Male/United States Group :iconsoarin-fc: Soarin-FC
Soarin is best pony!
Recent Activity
Deviant for 3 Years
5 Month Core Membership:
Given by Landmark520
Statistics 311 Deviations 548 Comments 53,957 Pageviews

Newest Deviations

:iconmadewithinkscape1plz::iconmadewithinkscape2plz::iconmadewithinkscape3plz::iconmadewithinkscape4plz:
Cartoons & Comics category = Direct show trace; Resources
Fan Art category = Show model, asset mix; Other stuff

Favourites

References and Tutorials

Webcam

Journal History

Groups

Friendly reminder:

Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke
Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke
Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke Requests - Friends Only by SweetDuke

If I don't know you, the answer is no.
If you seek me out and overact being friendly, the answer is no but I might "be nice" about it.

deviantID

ChainChomp2's Profile Picture
ChainChomp2
Ryan
United States
Please don't write a comment on my profile thanking for a fave, llama, etc. Instead, thank you for making nice art or being so kind.

I read every comment I receive, even if I may not respond directly. I generally respond to direct queries that I am comfortable answering or have a definite answer to, though I may still openly express gratitude here and there. It's because I don't like filling my own deviations with mostly just filler-type comments from or by myself.

But, of course, I genuinely try to appreciate all comments of criticism and/or praise, even if I don't actually say so directly.


~~

Generally, I don't post this stuff here, unless I say or do so otherwise (ex. I do one as a discrete or surprise gift):

:bulletred: Derpy Hooves, Rainbow Dash, or Vinyl Scratch
:bulletred: OCs, Ponysonas, or OCxCanon interactions
:bulletred: Shipping
:bulletred: NSFW and/or adult-oriented work (not even as a gift or request, though; in fact, this is actually beyond my ability.)

I'm not big on shipping, or romance that isn't platonic. At first I was oblivious to it, but that's changed. Thankfully, I'm only one person—there are numerous other alternatives for expecting the content you want, I'm sure! ;)

~~

:bulletgreen:"Me" stuff::bulletgreen:

Musta na! I'm Ryan, I live and study in San Francisco, California, and I act a lot younger than my age implies. I'm not yet experiencing the university life, but hopefully I will in the near future. I wouldn't call myself an artist, per se, but I strive to produce high-quality vectors or vector-based fan "art" based on My Little Pony: Friendship is Magic.

And I try not to dabble with overly mainstream topics even within MLP, though I might find ways to find what I might see as underrated within that medium and contribute to that. Sometimes things are just a part of a hierarchy that way, and I never choose just one area, because I enjoy different things, not just a few. Even still, I do things for enjoyment, as opposed to outreach, material gains, or popularity. Most of the time I try to pick subjects where I can expect to receive no comments or for few people to understand any intended messages...most of the time.

Other than ponies, I like watching gymnastics, am a Nintendo-fan, and a casual enthusiast of aviation and railroading.

Favorite ♂s:
Flash Sentry flying by Botchan-MLPParty Favor trotting by Botchan-MLPSoarin' and his pie by AnonycatNeon Lights idle by Botchan-MLPThunderlane sleeping left by fanofetcetera
Favorite ♀s:
Twinkleshine trotting right and blinking by fanofetceteraRaindrop by InkyTophatSugar Belle idle by Botchan-MLPApple Fritter by james539Fluttershy mouseover by DeathPwny
If only all the ones I wanted had desktop ponies tho

~~

:bulletgreen:What you should know about my DA and its uploads::bulletgreen: (...wall of text warning.)

:bulletgreen: The featured character, Crescent Moon (aka; Papermoon), is not my OC, but a canon background pony in the show, one of several that were probably hastily made using other existing earth and unicorn ponies as templates for the Sonic Rainboom episode in Season 1. I don't consider him part of my Doctor Who fanon, and despite using him as an avatar in numerous places, my favor still generally falls with numerous obscure characters like him.

:bulletyellow: Most of the material posted here is traced or uses a reference, generally from My Little Pony: Friendship is Magic and related media. Sometimes I make a reusable vector out of a screencap from the show (because people apparently like and use it for stuff, myself included) or use various instances and make something you might call "fan art" out of it.

:bulletgreen: Most of the material here is of stallion or male ponies. I emphasize on these characters since I always figured that since the show is female-oriented, female characters (whether they are mares or fillies or minor or major characters) were always going to be well-covered by the fandom's army of vector artists. Granted, there are many stallions and colts that have their own share of popularity and reach, and mares and fillies that are more or less ignored in comparison. At the same time, there are going to be obscure characters that even I haven't covered; like everyone else, I have my own share of favorites and biases too. That's why it's nice to have more people around to participate in this type of effort if they please. This isn't to say that I hate popular characters or their fanbases outright (except in extreme cases); you'll just see less of them on my profile, since I don't feel so much obliged to contribute to their content, even if I like them.

:bulletred: You will not find edited/posed Double Rainboom/DHX-leaked/other puppets as "vectors" here in place of my usual uploads, and I don't have/know Adobe Flash or have any Adobe Products that aren't Photoshop, so even if I wanted to (which I don't), I can't. That said, I may reuse resources, but from my own past vectors, typically if parts are not seen in a reference image, cut off/heavily obscured or otherwise. That, or I trace from another image. I also try not to reuse poses too much, because most of you I assume don't like stock vectors after a while, right? If I reuse something from someone else, I'll usually cite it in an upload's description if I remember. The farthest I would use "official" resources such as DHX puppets or show assets used in Flash games would be for the RGB color codes for parts in order to be as accurate as can be in that fashion, or for vectoring over cutie marks that aren't so easily seen in the show, but this is all I can think of at this moment.

Everything else is aimed to be vectored/traced from scratch, with the aim of each vector being a bit neater and higher quality than the last, and to try out new things if necessary, instead of reusing the same resource (or someone else's) over and over. To me, progress is important, and easier to attain in great amounts by putting in the work and gaining experience. One could argue that it doesn't apply since I work off the show, but the show itself improves in quality as it progresses (whether you want to say visually or in writing is your call), and sometimes you just need to learn new things and get better to keep up.

On the subject of reused resources, sometimes I may feel I may annoy another user by mentioning them every time I credit them when I use a cutie mark, for instance, and have it appear in their inboxes each time. In these cases, I may vector my own personal resource of the same thing (off the show, of course) so that I don't have to do that. Beyond that...I'd much rather vector my own resources than to constantly reuse, recolor, and edit other people's stuff to make what I want.

:bulletorange: I do not intend on making :points: or otherwise off tracing the show for labor or otherwise (in the sense that others are more deserving of it than me). I do this for my own enjoyment and leisure.

:bulletyellow: I don't work on or upload OCs here, at least by request. If I ever do make one, it's typically a gift from my own will and I send it to the recipient by another network or profile, usually, but not always privately. I don't have an OC or ponysona; I'd much rather focus on or relate to obscure canon and underdeveloped characters, and usually find people to associate with this way as common fans. That being said, I intend on keeping OCs and canon characters separate. My general relationship and opinion on OCs is...complicated.

:bulletgreen: Some deviations feature vector source files (SVGs). Most don't. If it's a cutie mark, well-recognized character, a character with an uncommon physique or build, a backdrop, or a remix in itself, you should find them. The rest, not so much. If I always did recognizable and known-characters, it'd probably be different. I grew tired of being seen as "the guy with all the background noponies for people to shoehorn their OCs over"; I still might be, but what used to be uncredited SVG edits are now MSPaintbucketed masterpieces or otherwise forcing people to vector over my stuff (if they feel like taking the effort or know how), which is the lesser of the two evils to me.

:bulletgreen: I don't make bases (the ones you use with MSPaint, GIMP, etc.), and I don't endorse them either. Specific deviations featuring more popular characters or easier works might be exempt. Most others, I don't want any more bases made from.
Check respective deviations for these: :iconnobases1plz::iconnobases2plz:



This goes without saying; I do not own any characters or the art style that I trace out of the My Little Pony: Friendship is Magic TV series. This is mostly for those of you who probably thought of accusing me of stealing these characters by tracing them out of the show, claiming that I claim to own these characters, and/or originally created them. If you don't recognize a character, then chances are that's why I vectored them; because they are so obscure and unknown.
Interests

Welcome to the mid-season hiatus! 

29%
8 deviants said :iconapplejackplz: We took an 11-month hiatus just fine, another 3+ won't be the end of the world!
25%
7 deviants said :iconrarityshakeplz: ...
21%
6 deviants said :icondr-whoofnoesplz: Hiatus? Since when?! NOOOO!
18%
5 deviants said :iconhappytwilightplz: I am okay with this!
7%
2 deviants said :iconcelestiaderpplz: There is no other reaction than to be resigned to one's fate.

Activity


Wedding Armor by ChainChomp2
Wedding Armor
MRW back to college.

Oh, and more sitting ponies...I like sitting ponies, even though his tail covers part of his legs.  Shining Armor so silly.


Time: 2 hours

:iconmadewithinkscape1plz::iconmadewithinkscape2plz::iconmadewithinkscape3plz::iconmadewithinkscape4plz:


SVGZ

No Preview


Reference Screenshot (MLPFiM S05E09 - Slice of Life, 16:56):Wedding Armor (Reference) by ChainChomp2
Without tears:Wedding Armor (No Tears) by ChainChomp2

-----

:iconyouareplz::iconallowedplz: :iconnoncommercial1plz::iconnoncommercial2plz: :iconnobases1plz::iconnobases2plz:
Loading...
Disowning Armor by ChainChomp2
Disowning Armor
Oh wow, I've been slacking.

A while ago I probably didn't think I'd vector Shining Armor so much, but that's quite irrelevant now because I'd eventually play the episodes he's in and instinctively screenshot random things I might find vectorworthy, assuming no one else has vectored them previously.


Time: 2 hours

:iconmadewithinkscape1plz::iconmadewithinkscape2plz::iconmadewithinkscape3plz::iconmadewithinkscape4plz:


SVGZ

No Preview


Reference Screenshot (MLPFiM S02E25 - A Canterlot Wedding, Part 1, 19:33):Disowning Armor (Reference) by ChainChomp2

-----

:iconyouareplz::iconallowedplz: :iconnoncommercial1plz::iconnoncommercial2plz: :iconnobases1plz::iconnobases2plz:
Loading...

This croissant tasted like it was saturated in popcorn butter holy sh*t.

And then another con came and went.

I'm actually writing this on my flight back to the west coast (yay for inflight Wi-Fi) but you guys won't see it until I land since the network doesn't seem to like DA (not yay!), so this is mostly off a tab I left open and unfinished.

Like I said following BABSCon, cons are always good opportunities to just throw yourself out there if you may as well just try once, even if you're as antisocial or as shy as I am. That said, as much as I don't really see myself mixing that well with many people based on personal preferences alone, (ex. being a fan of Background Six characters or Luna, as opposed to not being as much a fan of them) it's nice to just mingle with people and have a good time, because that's why a lot of people go to a con, right? Just to have a good time, or at least that's how it is for me.

I mostly say that because even if I don't accomplish every goal or to-do that I had or had on my bucket list, it was good enough for me to just have the opportunity to go. These would be things like going to every panel desired, buying everything I wanted from vendors, meeting all the people I wanted to meet, whether they were from the fandom or the VIPs, etc. Of that, I mostly did everything I wanted to do with what I had...I suppose? ^^;

For instance, I got an extra autograph than I was originally intending, I was planning on getting less buttons than I did at BABSCon 2015 (which I did) but instead got more prints, almost as though it compensated. Personally I was a bit disappointed at the lack of (non-equalized/But I didn't listen-face) Party Favor merchandise, because I saw my fair share of Double Diamond, Sugar Belle, and Night Glider stuff; that's why my Andy Price headshot sketch this year was of him, as opposed to the background pony I was originally planning to have done. I went to most of the panels I wanted to go to (at the expense of free time or even a meal or two), although I probably would've wanted to take more photos with the people I met, as nice as it was to meet 'em. That included one or two of you actually, since I had a couple of you say you recognized my name for "the vectors and stuff", and another because I was recognized by someone I followed. :XD: Quite honestly I wasn't expecting anyone to since I don't exactly throw myself out there as an artist since I don't always do the immediately-recognizable-and/or-marketable characters. =p

Eh, here's a pic of what may as well be my personal highlight:


At this time though, I don't have any plans to go to BronyCon 2016 (2017 maybe, because of a couple friends considering). BABSCon 2016 on the other hand, I've already preregistered so that's a given. Maybe I'll see more of you again or sometime? ;) Speaking of that, if you ever wanted to go to one, don't be afraid to plan far in the future if that's needed. Cons aren't always cheap and easy, especially if you go far for them (BronyCon is in Baltimore, I made the trip from...San Francisco). You can always look into volunteering as staff, be a vendor, panelist, etc., or always save far ahead of time and put money aside if that's an issue. And if you never wanted to go to one...I wasn't here to change your opinion, so don't take it that way.

That all said...college starts next week for me. Bleh.


...Last thing; shoutout to the person who recognized my attempt at an Equestria Games athlete cosplay for being just that, an Equestria Games athlete! :D

Relay Sunburst by ChainChomp2
  • Mood: Optimism
  • Listening to: Smash 4 / Mario & Sonic Soundtrack
  • Playing: amiibo with Super Smash Bros. 4
  • Eating: Japanese noodles
  • Drinking: Ginger ale
I'm not sure I write many journals about much else other than complaints and convention trips. =p  Then again, conventions usually make me a lot happier than I was before said convention, as I've previously noted.

That said, I made these specifically for this event, due to a certain VA making an appearance:
Dr. (Doctor) Caballeron by ChainChomp2Bulk Biceps (Snowflake) by ChainChomp2Crescent Moon by ChainChomp2Jeff Letrotski (The Dude) by ChainChomp2

In a few hours I'm flying out to Baltimore, but with the time difference it'll be the evening by the time I get there even though I leave pretty early. ^^;

Otherwise I'll be here for all three days and leave Monday morning, maybe I'll see any of you who follow me, maybe not, since I'm not exactly going to be in one place all the time since I'm not vending or anything. :XD:  I'll just have the same shirts I made last year from a couple of my vectors and a very Crescent Moon-ish hat that I actually got at this con last year.  I'll be like that background pony you never notice. ;)

Be back Monday! Hi! Even though I'll have Internet access this whole weekend and to my cloud data.
  • Mood: Optimism
  • Listening to: Smash 4 / Mario & Sonic Soundtrack
  • Playing: ACNL/MK7 until I come back
  • Eating: Ramen, Airplane food

This croissant tasted like it was saturated in popcorn butter holy sh*t.

And then another con came and went.

I'm actually writing this on my flight back to the west coast (yay for inflight Wi-Fi) but you guys won't see it until I land since the network doesn't seem to like DA (not yay!), so this is mostly off a tab I left open and unfinished.

Like I said following BABSCon, cons are always good opportunities to just throw yourself out there if you may as well just try once, even if you're as antisocial or as shy as I am. That said, as much as I don't really see myself mixing that well with many people based on personal preferences alone, (ex. being a fan of Background Six characters or Luna, as opposed to not being as much a fan of them) it's nice to just mingle with people and have a good time, because that's why a lot of people go to a con, right? Just to have a good time, or at least that's how it is for me.

I mostly say that because even if I don't accomplish every goal or to-do that I had or had on my bucket list, it was good enough for me to just have the opportunity to go. These would be things like going to every panel desired, buying everything I wanted from vendors, meeting all the people I wanted to meet, whether they were from the fandom or the VIPs, etc. Of that, I mostly did everything I wanted to do with what I had...I suppose? ^^;

For instance, I got an extra autograph than I was originally intending, I was planning on getting less buttons than I did at BABSCon 2015 (which I did) but instead got more prints, almost as though it compensated. Personally I was a bit disappointed at the lack of (non-equalized/But I didn't listen-face) Party Favor merchandise, because I saw my fair share of Double Diamond, Sugar Belle, and Night Glider stuff; that's why my Andy Price headshot sketch this year was of him, as opposed to the background pony I was originally planning to have done. I went to most of the panels I wanted to go to (at the expense of free time or even a meal or two), although I probably would've wanted to take more photos with the people I met, as nice as it was to meet 'em. That included one or two of you actually, since I had a couple of you say you recognized my name for "the vectors and stuff", and another because I was recognized by someone I followed. :XD: Quite honestly I wasn't expecting anyone to since I don't exactly throw myself out there as an artist since I don't always do the immediately-recognizable-and/or-marketable characters. =p

Eh, here's a pic of what may as well be my personal highlight:


At this time though, I don't have any plans to go to BronyCon 2016 (2017 maybe, because of a couple friends considering). BABSCon 2016 on the other hand, I've already preregistered so that's a given. Maybe I'll see more of you again or sometime? ;) Speaking of that, if you ever wanted to go to one, don't be afraid to plan far in the future if that's needed. Cons aren't always cheap and easy, especially if you go far for them (BronyCon is in Baltimore, I made the trip from...San Francisco). You can always look into volunteering as staff, be a vendor, panelist, etc., or always save far ahead of time and put money aside if that's an issue. And if you never wanted to go to one...I wasn't here to change your opinion, so don't take it that way.

That all said...college starts next week for me. Bleh.


...Last thing; shoutout to the person who recognized my attempt at an Equestria Games athlete cosplay for being just that, an Equestria Games athlete! :D

Relay Sunburst by ChainChomp2
  • Mood: Optimism
  • Listening to: Smash 4 / Mario & Sonic Soundtrack
  • Playing: amiibo with Super Smash Bros. 4
  • Eating: Japanese noodles
  • Drinking: Ginger ale

Comments


Add a Comment:
 
:iconrstfactory:
RSTFactory Featured By Owner 2 days ago  Hobbyist General Artist
Do you use Telegram? 
You have some Cressy Moon vectors (like the reaction faces and others) that could be used as stickers and, well, it could be interesting...
Reply
:iconchainchomp2:
ChainChomp2 Featured By Owner 4 hours ago
I'm afraid I've never used it before, señor.
Reply
:iconrstfactory:
RSTFactory Featured By Owner 32 minutes ago  Hobbyist General Artist
:3

like Facebook messenger or whatsapp, but you can add your own "stickers", and you have enough Chencho vectors to make a Crescent Pony sticker pack (there are a mane six sticker pack too)

telegram.org
telegramstickers.altervista.or…
Reply
:iconflashlighthouse:
flashlighthouse Featured By Owner 3 days ago
Welcome to the :iconflashsentry-fc:  We're super happy to have you as a member, thanks for joining!
Reply
:iconneonlimetti:
NeonLimetti Featured By Owner 4 days ago  Student Digital Artist
You have some nice vectors! :o
And thanks for the watch :)
Reply
:iconchainchomp2:
ChainChomp2 Featured By Owner 4 days ago
Hehe, I love your stuff too! :D
Reply
:iconsweetcreeper132pl:
SweetCreeper132PL Featured By Owner Edited Aug 16, 2015  Hobbyist Digital Artist
Hello
Reply
:icondavirolon:
davirolon Featured By Owner Jul 5, 2015
Hi, will you be my friend?
Reply
:iconjanthonyl:
Janthonyl Featured By Owner Jun 30, 2015
Excuse me but may I borrow one of your mlp characters? I want to edit my own mlp character and let people know that I am a brony. If you let me ill say that I got the original from you :) (Smile)
Reply
:icontiyokenway117:
TiyoKenway117 Featured By Owner Jun 30, 2015  Student Digital Artist
Hey, I really like your pony vector especially the one that titled Jumpy Whooves
Dr. Whooves La 
Reply
:iconnavelcolt:
NavelColt Featured By Owner May 20, 2015  Hobbyist Writer
We share the mindset that stallions need a lot more attention~ :meow:

Thankfully this season has been very stallion-savy thus far.
Reply
:iconchainchomp2:
ChainChomp2 Featured By Owner May 21, 2015
Hehe, it sure has! :hug:

I just wish I wasn't as distracted or busy or I would've made more stuff...:fear:
Reply
:iconnavelcolt:
NavelColt Featured By Owner May 21, 2015  Hobbyist Writer
:ohnoes: Story of my life, too. I haven't written much in a long while despite being a great writer. :XD: Internet and work.
Reply
:iconcalliope1000:
Calliope1000 Featured By Owner Mar 22, 2015
I Like Your Avatar! Dose Cresent Moon Know The Doctor And His Companion?
Reply
:iconchainchomp2:
ChainChomp2 Featured By Owner Edited Mar 22, 2015
I'm glad you like and notice it. :)

Would he know the brown pony of similar resemblance?  Sure.

Would I intertwine or associate the whole Doctor Who crossover hijinks with either character?  Not likely.
Reply
:iconcalliope1000:
Calliope1000 Featured By Owner Mar 22, 2015
Mmkay. Welcome :D
Reply
:iconpainbowcrash:
PainbowCrash Featured By Owner Mar 15, 2015  Hobbyist Digital Artist
Wow, awesome vectors!!! :)
Reply
:iconrigiroony:
Rigiroony Featured By Owner Mar 7, 2015  Hobbyist Digital Artist
:D
Reply
:iconusfu:
USFU Featured By Owner Mar 2, 2015  Hobbyist Digital Artist
Haai pony!
Reply
:iconscootsnb:
ScootsNB Featured By Owner Feb 24, 2015
I do have to say though, your vectors are amazing. .3.
Reply
:iconmedicinearrow:
medicinearrow Featured By Owner Feb 11, 2015  Hobbyist General Artist
I understand why you keep being asked if you are Doctor Whooves is because your mane and tail plus your coat colour.
Reply
:iconflashbangpony:
FlashBangPony Featured By Owner Jan 16, 2015  Hobbyist Digital Artist
I have a question :3
Are You Dr. Whooves? ;3
Reply
:iconrstfactory:
RSTFactory Featured By Owner Jan 6, 2015  Hobbyist General Artist
Hey, Mr. Ryan! Can I use some of your vectors or gifts for use as fb profile pic? (screw bad english)
Reply
Add a Comment: